Ecommerce Agbaye: Laifọwọyi la Ẹrọ vs Itumọ Awọn eniyan fun Agbegbe

Ecommerce Agbaye: Agbegbe ati Itumọ
Akoko Aago: 3 iṣẹju

Ecommerce agbelebu aala n dagba. Paapaa o kan 4 ọdun sẹyin, a Iroyin Nielsen daba pe 57% ti awọn onijaja ti ra lati ọdọ alagbata okeokun ni awọn oṣu 6 ti tẹlẹ. Ni awọn oṣu to ṣẹṣẹ agbaye COVID-19 ti ni ipa nla lori soobu kaakiri agbaye.

Brick ati rira amọ ti lọ silẹ ni pataki ni AMẸRIKA ati UK, pẹlu idinku ti ọja tita ọja lapapọ ni AMẸRIKA ni ọdun yii ni a nireti lati jẹ ilọpo meji ti o ni iriri idaamu owo ni ọdun mẹwa sẹyin. Ni akoko kanna, a ti rii ariwo nla ni iṣowo e-aala agbelebu. SoobuX nkan e-commerce aala agbelebu ni EU dagba nipasẹ 30% ni ọdun yii. Ni AMẸRIKA, data lati Agbaye-e ri ti Iṣowo kariaye ti dagba 42% nipasẹ May ni ọdun yii.

ipo

Nibikibi ti aami titaja rẹ da lori awọn tita kariaye le jẹ igbesi aye. Kii ṣe iyalẹnu pe awọn onijajajaja kariaye n wa lati mu apa idagbasoke ti iṣowo tuntun yii. Sibẹsibẹ, lati munadoko mu awọn alataja aala agbelebu nilo lati kọja kọja kiki pese itumọ aaye ni kete ti alejo kan ba de lori aaye wọn.

Awọn olupese Ecommerce gbọdọ ṣafikun ipo sinu awọn ọgbọn idagbasoke wọn. Eyi tumọ si gbigba awọn eroja bii ede abinibi SEO, pese awọn aworan ti o baamu fun ọja agbegbe kan - ti o ba jẹ alagbata ara ilu Yuroopu kan ti n gbiyanju lati ta si ọja Asia, ni iyasọtọ lilo awọn aworan Euro-centric lori aaye rẹ yoo yọkuro rẹ o pọju onibara.

Agbegbe ti n rii daju pe aaye rẹ n ṣe akiyesi gbogbo awọn nuances aṣa ti awọn agbegbe ti o n gbiyanju lati ta si.

Eyi le dabi iṣẹ ṣiṣe ti ko ṣeeṣe. Ọpọlọpọ awọn aaye titaja ni awọn ọgọọgọrun ti awọn oju-iwe imudojuiwọn nigbagbogbo ati gbigba awọn olutumọ ọjọgbọn yoo jẹ gbowolori gbowolori. Ni igbakanna, ọpọlọpọ le ka itumọ ẹrọ ati isọdibilẹ si apẹrẹ ati ti ko ni deede lati gbẹkẹle. Ṣugbọn bi ẹnikẹni ti o nlo sọfitiwia itumọ ẹrọ mọ, imọ-ẹrọ ti wa ni ilọsiwaju ni gbogbo igba. Imọ-ẹrọ le jẹ ohun elo ti o niyelori ti iyalẹnu fun isọdi wẹẹbu, ati nigbati o ba ṣe alabaṣiṣẹpọ pẹlu awọn eniyan gidi, o le de awọn giga giga.

Laifọwọyi vs Ẹrọ Itumọ

Aṣiṣe ti o wọpọ ni pe laifọwọyi translation jẹ ohun kanna bi ẹrọ translation. Ni ibamu si awọn Alaṣẹ Agbaye ati Alaṣẹ Agbegbe (GALA):

  • Itumọ Ẹrọ - sọfitiwia adaṣe ni kikun ti o le tumọ akoonu orisun sinu awọn ede afojusun. Awọn imọ-ẹrọ itumọ ẹrọ pẹlu awọn olupese bii Google Translate, Yandex Translate, Onitumọ Microsoft, DeepL, ati bẹbẹ lọ Ṣugbọn awọn olupese itumọ ẹrọ wọnyi ti o lo si oju opo wẹẹbu kan nigbagbogbo yoo bori awọn ede abinibi ni kete ti alejo ba wa lori aaye naa.
  • Itumọ Aifọwọyi - Itumọ adaṣe yika itumọ ẹrọ ṣugbọn o kọja. Lilo ojutu itumọ kii ṣe awọn ibaṣowo pẹlu itumọ ti akoonu rẹ nikan ṣugbọn iṣakoso ati ṣiṣatunkọ akoonu naa, SEO ti gbogbo oju-iwe ti a tumọ, ati lẹhinna mu titẹjade akoonu yẹn ni adaṣe, o le wa laaye laisi iwọ ni lati gbe ika kan. Fun awọn alatuta, iṣelọpọ lati ohun elo yii ti imọ-ẹrọ le ṣe alekun awọn tita kariaye ati idiyele iyalẹnu ti iyalẹnu.

Eniyan la Ẹrọ Itumọ

Ọkan ninu awọn idiwọ akọkọ ti lilo itumọ ẹrọ ni agbegbe jẹ otitọ. Ọpọlọpọ awọn onijaja ni imọlara itumọ eniyan ni kikun jẹ ọna igbẹkẹle nikan siwaju. Iye idiyele eyi, botilẹjẹpe, tobi ati eewọ fun ọpọlọpọ awọn alatuta - lai ṣe darukọ o ko ṣe abojuto bi a ṣe le ṣafihan akoonu ti o tumọ naa ni gangan.

Itumọ ẹrọ le fi akoko pupọ pamọ fun ọ ati pe deede jẹ igbẹkẹle lori bata ede ti a yan ati bii idagbasoke ati oye awọn irinṣẹ itumọ jẹ fun bata kan pato. Ṣugbọn sọ, bi iṣiro ballpark kan pe itumọ dara 80% ti akoko naa, gbogbo ohun ti o nilo lati ṣe ni gba onitumọ ọjọgbọn lati ṣayẹwo ati ṣatunkọ awọn itumọ ni ibamu. Nipasẹ gbigba fẹẹrẹ akọkọ ti itumọ ẹrọ o n mu ilana pọ si si ṣiṣe oju opo wẹẹbu rẹ ni oniruru ede. 

Lati irisi owo, yiyan yii jẹ imọran nla lati ṣe. Ti o ba bẹwẹ onitumọ ọjọgbọn kan lati bẹrẹ lati ibẹrẹ ati ṣiṣẹ lori awọn oye oju-iwe ti awọn oju-iwe wẹẹbu, iwe-owo ti iwọ yoo kojọpọ yoo ṣeeṣe ki o jẹ astronomical. Ṣugbọn ti o ba ibere pẹlu Layer akọkọ ti itumọ ẹrọ ati lẹhinna mu awọn olutumọ eniyan wa lati ṣe awọn atunṣe nibiti o ṣe pataki (tabi boya ẹgbẹ rẹ n sọ ọpọlọpọ awọn ede) mejeeji iṣẹ ṣiṣe wọn ati idiyele apapọ yoo dinku dinku. 

Ibile agbegbe oju opo wẹẹbu le dabi iṣẹ akanṣe kan ti n bẹru, ṣugbọn ti mu ni deede pẹlu apapọ ti imọ-ẹrọ ati agbara eniyan kii ṣe iṣẹ nla bi o ṣe ro. E-commerce ti aala-aala nilo lati jẹ igbimọ fun awọn onijajaja ti nlọ siwaju. Nielsen ṣe ijabọ pe 70% ti awọn alatuta ti o ti tan sinu iṣowo e-aala agbelebu ti jẹ ere pẹlu awọn igbiyanju wọn. Eyikeyi ilokulo si agbegbe yẹ ki o jẹ ere ti o ba ṣe ni irọrun pẹlu imọ-ẹrọ ati awọn opin ti imọ-ẹrọ ni lokan.

Kini o le ro?

Aaye yii nlo Akismet lati dinku apamọ. Mọ bi a ṣe n ṣalaye data rẹ ti o ṣawari.